Dr. Saad Jasim Al-Zubaidi, "Ebu Nasr El-Fârâbî ve Dilbilgisi" başlıklı yeni bir kitap yayımlayarak, Arap dilbilgisinin Aristotelesçi mantığın otoritesine tabi olup olmadığı veya Arap filozoflarının "Dad" harfinin özgünlüğünü koruyan bağımsız bir dilbilimsel düşünce biçimi oluşturup oluşturamayacağı konusunda temel sorular ortaya atmaktadır.
Terimleri İncelemek ve Mirası Yeniden Okumak
Kitap, El-Fârâbî'nin dil konusundaki görüşlerini sunarak başlar; sınıflandırmalarını, Arap dilbilgicilerinin kelimeler ve yapılar üzerinde yaptığı çalışmalarla karşılaştırır ve mirasa adil bir bilimsel okuma getirmeyi amaçlar. Kitabın ön sözünde, İtalyan Milano-Bicocca Üniversitesi'nde araştırmacı ve Arap dili profesörü olan Dr. Ali Faraj, yazarın yaygın yargıları metinler ve tarihsel deliller ışığında incelediğini belirtmektedir.
Faraj, Al-Zubaidi'nin El-Fârâbî'yi yalnızca bir mantık kuramcısı olarak değil, dilbilimsel araştırmalarda belirgin bir iz bırakmış bir filozof olarak ele aldığını, dilbilgisi ile mantık arasındaki epistemolojik kesişimin altlık veya köklerin koparılması anlamına gelmediğini vurguladığını işaret etti.
Kelimeler, Yapılar ve Tanımlayıcı Edatlar
Al-Zubaidi, çalışmasını dilbilgisi, mantık ve dilbilim arasındaki ilişkiyi ele alan giriş niteliğindeki bir ön sözle başlayan dört bölüme organize eder; ardından tekil ve bileşik kelimelere ve edatlara geçer. Kitap, El-Fârâbî'nin konuşmayı bölüşüne, isim, fiil ve edat konusundaki eleştirisine ve bazı teknik kullanımlarının Arap dilbilgicileri tarafından benimsenen terminolojiden farklılığına odaklanır.
Çalışmanın başka bir yönü, El-Fârâbî'nin "ne zaman", "nerede", "nasıl", "ya da" ve "neden" gibi soru araçlarına olan ilgisini ve bunların açtığı, saf dilbilimsel işlevin ötesine geçen ve düşünce ile bilgiyle yakın bağlantıları olan soruları vurgular; bu da ilişkiyi anlam ve felsefi analiz birleştiren bir açıdan okumaya olanak tanır.
Epistemolojik Yakınsama Sınırlarına Doğru Bir Mantık
Kitabın önemi, genel yargıların ötesinde, terminoloji ve bölüşümleri bağlamlarında inceleyerek ve dilbilimsel mirasta geçenlerle karşılaştırarak Arap dilbilgisi ile Aristotelesçi mantık arasındaki ilişkiyi yeniden gözden geçirmesinde yatmaktadır. Kitabın sunduğu yaklaşım, iki bilim arasında açık yakınsama noktalarının varlığı ile Arap dilbilgisinin mantığa tabiliği iddiası arasında ayrım yapmanın gerekliliğine varmaktadır.
Kitap, Şam'daki Dar Al-Fikr ve Beyrut'taki Dar Al-Fikr Al-Mu'asir tarafından yayımlanmış, 96 sayfadır ve 2026 yılında çıkmıştır. Dr. Saad Jasim Al-Zubaidi, Umman Sultanlığı'ndaki Nizwa Üniversitesi'nde Arap dilbilgisi profesörüdür ve dilbilimsel ve dilbilimsel çalışmalara ilgi duymaktadır.
Kaynak: Suriye Arap Haber Ajansı (SANA)
Yorumlar (0)