Bugün, Avustralyalı yönetmen Baz Luhrmann'ın "Romeo ve Juliet" filminin gösterime girmesinin otuz yılı doldu; film, klasik edebiyatı genç kitleye yaklaştırmayı amaçlayan, orijinal tiyatro dilini modern bir şehrin atmosferiyle birleştiren ünlü Shakespeare trajedisine çağdaş bir sinema yorumu sundu.
İngiliz yazar William Shakespeare'in oyunundan uyarlanan ve 1 Kasım 1996'da ilk kez gösterime giren film, şiirsel diyaloglarını koruyarak olayları İtalya'nın Verona şehrinde geçen bir hikayeden, "Verona Beach" adlı hayali bir şehre taşıdı ve Montague ile Capulet aileleri arasındaki çatışmayı, çağdaş bir kentsel ortamda rekabet halindeki çeteler olarak kurguladı.
Bu arada, İngiliz "The Guardian" gazetesi, yazar Adrian Horton'un Pazar günü kaleme aldığı yazıda, filmin görseller, müzik ve sinematik ritim kullanarak Shakespeare'in oyununu genç neslin ilgisine daha yakın hale getirdiğini, ancak orijinal metnin dilini koruduğunu belirtti.
Leonardo DiCaprio Romeo, Claire Danes ise Juliet rolünü canlandırdı; John Leguizamo ve Harold Perrineau başrol oyuncuları arasında yer aldı. Luhrmann, hızlı bir görsel ritim, hızlı kurgu, 1990'ların kültüründen ilham alan kostümler ve aksiyon sahneleri ile silahlı çatışmalar kullandı.
Yazan, filmin büyük bölümünün özellikle Meksika Şehri ve Veracruz şehri olmak üzere Meksika'da çekildiğini; mimari yapıların ve kentsel alanların, yönetmenin modern Verona şehri için hayal ettiği görsel ortamın inşasına katkıda bulunduğunu ekledi.
Yenilik sadece görsellere ve yönetmenliğe değil, aynı zamanda 1990'lardan Radiohead, Garbage ve The Cardigans gibi grupların ve şarkıcıların eserlerini içeren film müziklerine de yayıldı; bu da filmin o dönemin genç müzik sahnesiyle olan bağını güçlendirdi.
Yazan, filmin "The Numbers" web sitesinin verilerine göre, 14,5 milyon dolar civarındaki bir üretim bütçesine karşılık 147 milyon doların üzerinde dünya çapında gişe hasılatı elde ettiğini ve gösterim sırasında eleştirilere maruz kalan flaş görsel stiline rağmen geniş bir kitleye ulaştığını belirtti.
Bu deneyimin önemi, klasik edebi metin ile çağdaş izleyici arasındaki mesafeyi aşma çabasındadır; Luhrmann Shakespeare'in dilinden vazgeçmemiş, onu 1990'lar nesline tanıdık gelen görsel ve kültürel bir bağlama yerleştirerek sinema, müzik ve modadan yararlanarak oyunun karakterlerini ve duygusal ile sosyal çatışmalarını yeni bir şekilde sunmuştur.
"Romeo ve Juliet", modern sinemada tiyatro edebiyatının uyarlanması açısından öne çıkan örneklerden biridir; edebi özünü koruyan ve farklı bir kitleye ulaşma yolları açan yenilenmiş sanatsal yaklaşımlarla klasik metinlerin yeniden okunabileceğini göstermiştir.
Kaynak: Suriye Arap Haber Ajansı (SANA)
Yorumlar (0)