"İtalya'da neler olup bittiğini bilmek istiyorsak, Brezilya'da neler olup bittiğini bilmeliyiz." Hosni al-Bourzan'ın (Nihad Qaali tarafından canlandırılan) sık sık tekrarladığı bu ifade, yakın zamana kadar mizah, neşe ve hoş bir atmosfer yaratmak için kullanılan yaygın bir söz haline geldi. Daha sonra siyasi durumu alaya almak için kullanıldı.
Syriandays web sitesinde yayınlanan bir makalede yazar Najwa Saliba, "hit"in bir oyuncunun bir dramada kullandığı, bilinen ve hatta imzası haline gelen bir ifade olduğunu açıkladı. Bu, son yıllarda giderek daha yaygın hale geldi ve çeşitli şekillerde ifade edildi - bazen tam bir ifade olarak, bazen tek bir kelime olarak. Belirli bir ifadeyi seçmenin nedenine gelince, bazı sanatçılar önceki röportaj ve açıklamalarında farklı açıklamalar verdiler. Bazıları bunun sadece bir ifade olduğunu, diğerleri gerçek bir kişinin kullandığını gördüklerini ve beğendiklerini, diğerleri ise mevcut durumdan ilham aldıklarını söyledi.
Ramazan ayındaki bu drama sezonunda, birçok yapımda, birçok oyuncu tarafından ve hatta aynı dizi içinde bile tekrarlanan kalıplaşmış ifadelerin kullanıldığını sözlerine ekledi. Örneğin, "Al-Nawilati" dizisinde Faysal Paşa'yı canlandıran oyuncu Samer Al-Masri sürekli "Namlat" derken, Khawla Khanum'u canlandıran oyuncu Dima Kandalaft da sürekli "Billah" diyor. Atölye işçisine her "Antar" diye seslendiğinde, işçi "Anbar" diye cevap veriyor ve daha sonra ikiz olduklarını ve Khawla Khanum'un onları hala ayırt edemediğini öğreniyoruz. "Matbakh Al-Madina" dizisinde ise oyuncu Amal Arafa, gerçek hayattan alınmış bir kalıplaşmış ifade kullanarak sürekli "Ba'in Allah" diyor. Bunu farklı kılan şey, herkesin günde onlarca kez söyleyebileceği doğal bir yanıt olmasıdır. Bu nedenle, bu tür kalıplaşmış ifadeler tekrarından dolayı tiksinti, sıkıntı veya kızgınlığa neden olmaz.
Yazara göre, en yaygın ve popüler slogan, "Mevlana" dizisinde konuşma bozukluğu olan ve "ciem" harfini "zay" diye telaffuz eden "Jaber" karakterini canlandıran oyuncu Taim Hassan'ın söylediği sözdür. Sürekli olarak "Rayeh zayi... zame' kneisa" yani "Gidip geliyorum... kiliseye" diye açıklama yapmak zorunda kalıyor.
Bu, bu sloganların amacına ulaşıldığı anlamına gelmez. Bunların çoğunun gençlerin ve ergenlerin önemli bir yüzdesini etkilediği, hatta bazılarının dizinin yayınlanmasından yıllar sonra bile davranışlarının bir parçası haline geldiği kabul edilmelidir. Bu, bir oyuncunun tekrarladığı bazı davranışlara benzer; örneğin bir arabaya veya masaya vurmak veya saçlarını tuhaf bir şekilde taramak gibi. Bunu bugün çeşitli sosyal medya platformlarında gözlemliyoruz, oysa daha önce bu etkiyi gerçek hayatta -okulda, sokakta, evde ve işte- fark ediyorduk.
Yazar, sözlerini şöyle tamamladı: “Ortaya çıkan ve ilgili kişilere yönelttiğimiz soru şu: Her eserin başarılı olması için bir ‘şaka’ya ihtiyacı var mı? Her oyuncunun hatırlanması için bir ‘şaka’ya ihtiyacı var mı? ‘Şaka’, bazı oyuncular için bir kimlik haline gelirken, diğerleri için gelmedi mi?”
Yorumlar (0)