The decision to withdraw the subsidy is linked to the legal difficulties Berlin is facing in The Hague, where it itself is facing accusations of violating international law